Rasika learnt Kashmiri dialect for 'Hamid'

So, you have to find something which is authentic yet comprehensible to a primarily Hindi speaking audience," she added.

IANS
Mumbai, Publish Date: Oct 21 2017 11:59PM | Updated Date: Oct 21 2017 11:59PM
Rasika learnt Kashmiri dialect for 'Hamid'File Photo

Actress Rasika Dugal took speech lessons from a Kashmiri friend for her role in "Hamid".

Set against the backdrop of Kashmir, "Hamid" has been shot in places like Srinagar and Tangmarg. It deals with the current volatile scenario in the state. 

"I went to the shooting location a week before I commenced filming and before that I took some help from a Kashmiri actor friend who lives in Mumbai. It's always hard to be authentic to a region while still speaking in Hindi (since the film is in Hindi), if it's not the primary language of the region," Rasika said in a statement.

"In fact, sometimes I feel it's tougher than learning an entire new language. Because you have to find a way to speak Hindi which people in that region do and because it's not the most spoken language there, there is not one way but many different ways in which people from the same region may speak it. 

So, you have to find something which is authentic yet comprehensible to a primarily Hindi speaking audience," she added.

"Hamid" has been produced by Yoodlee Films and directed by Aijaz Khan. 

Latest News

  1. Geelani condemns arrest of Bilal Kawa, says ‘Kashmiri youth implicated in false cases’
  2. Geelani condemns arrest of Bilal Kawa, says ‘Kashmiri youth implicated in false cases’
  1. Amnesty starts online and postcard campaign to petition Jammu and Kashmir CM for ban on pellets
  2. Amnesty starts online and postcard campaign to petition Jammu and Kashmir CM for ban on pellets
  1. Bijbehara shuts on maiden death anniversary of three Hizb militants
  2. Bijbehara shuts on maiden death anniversary of three Hizb militants
  1. Kashmir legislator Er Rasheed boycotts assembly, alleges beating by marshals, non-locals
  2. Kashmir legislator Er Rasheed boycotts assembly, alleges beating by marshals, non-locals
  1. 3,168 cases of crime against women registered in Jammu and Kashmir in 2017
  2. 3,168 cases of crime against women registered in Jammu and Kashmir in 2017
  1. 5,946 SPOs appointed in Jammu and Kashmir in 2017: Govt
  2. 5,946 SPOs appointed in Jammu and Kashmir in 2017: Govt
  1. Govt ends Haj subsidy from this year: Naqvi
  2. Govt ends Haj subsidy from this year: Naqvi
  1. Media persons stage walkout to protest deputy speaker's directive
  2. Media persons stage walkout to protest deputy speaker's directive
  1. JRL stages protest in Downtown Srinagar against rights violations, arrests
  2. JRL stages protest in Downtown Srinagar against rights violations, arrests
  1. Mehbooba Mufti chairs Unified High Command meeting in Jammu
  2. Mehbooba Mufti chairs Unified High Command meeting in Jammu
  1. Two injured in explosion at army’s Khundroo ammunition depot in south Kashmir
  2. Two injured in explosion at army’s Khundroo ammunition depot in south Kashmir
  1. History of referendum to be part of Goa school curriculum: CM
  2. History of referendum to be part of Goa school curriculum: CM
  1. Relatives of ‘murdered’ Sopore goldsmith protest against ‘failure’ to trace his body
  2. Relatives of ‘murdered’ Sopore goldsmith protest against ‘failure’ to trace his body
  1. Congress stages walkout from Jammu and Kashmir Assembly over Ladakh tourism projects demand
  2. Congress stages walkout from Jammu and Kashmir Assembly over Ladakh tourism projects demand
  1. People had come to kill me, claims Togadia
  2. People had come to kill me, claims Togadia
  1. Forces pay annual rent of Rs 12.38 crore for land occupied in Kashmir: Govt
  2. Forces pay annual rent of Rs 12.38 crore for land occupied in Kashmir: Govt
  1. Nawaz Sharif appears before accountability court for 13th time
  2. Nawaz Sharif appears before accountability court for 13th time
  1. Farmers body urges government to curb cigarette smuggling
  2. Farmers body urges government to curb cigarette smuggling
  1. Palestinian Central Council recommends suspending recognition of Israel
  2. Palestinian Central Council recommends suspending recognition of Israel
  1. Government forms committee to ‘examine' demands of protesting NHM employees
  2. Government forms committee to ‘examine' demands of protesting NHM employees
  1. Hit in the head, Pakistani cricketer Shoaib Malik shows symptoms of delayed concussion
  2. Hit in the head, Pakistani cricketer Shoaib Malik shows symptoms of delayed concussion
  1. Congress legislator accuses govt of making ‘unnecessary appointments’ in ‘defunct’ corporations
  2. Congress legislator accuses govt of making ‘unnecessary appointments’ in ‘defunct’ corporations
  1. Benjamin Netanyahu visits Taj Mahal
  2. Benjamin Netanyahu visits Taj Mahal
  1. Cold wave continues in Jammu and Kashmir, Kargil freezes at minus 19
  2. Cold wave continues in Jammu and Kashmir, Kargil freezes at minus 19
  1. Jammu and Kashmir minister offers to resign after allegations of corruption
  2. Jammu and Kashmir minister offers to resign after allegations of corruption
  1. Civilian injured in Shopian gunfight dies after 27 days
  2. Civilian injured in Shopian gunfight dies after 27 days
  1. NC, Congress boycott LC proceedings on second straight day; demand chairman’s apology
  2. NC, Congress boycott LC proceedings on second straight day; demand chairman’s apology
  1. Bilal Kawa arrest: Jammu and Kashmir govt afraid of Delhi, says Sagar
  2. Bilal Kawa arrest: Jammu and Kashmir govt afraid of Delhi, says Sagar
  1. Electrician found mysteriously dead in north Kashmir hospital
  2. Electrician found mysteriously dead in north Kashmir hospital
  1. Video | Uproar in assembly over arrest of Kashmiri businessman Bilal Kawa by Delhi Police
  2. Video | Uproar in assembly over arrest of Kashmiri businessman Bilal Kawa by Delhi Police