Police seek help to identify suspected car involved in hit-and-run case