Militant, 'active associate' killed in Shopian shootout: Police